August 29, 2019

3 Mistakes You Should Avoid When Working with an Interpreter

By: Colleen Jilio-Ryan | Posted in: Court Reporters in California

mistakes to avoid working with legal interpreter

When you are interviewing someone who doesn’t speak English, it’s important that you hire a professional legal interpreter. Interpreters understand the interview process and their role in the meeting. However, not every interpreter is suitable for this type of work. Here are a few things you should avoid when hiring a legal interpreter to interview […]

Read more

January 3, 2019

5 Key Differences Between Court Interpreters and Translators

By: Colleen Jilio-Ryan | Posted in: court reporting agency

Differences Between Court Interpreters and Translators

Interpreters and translators that work within the court system are often referred to by the same name even though they do different things. Although both work to translate one language to another, the environments are different. A legal interpreter works only with verbal speech while a translator works with the written word. Professional training is […]

Read more

Subscribe Us

Categories

Archives

Remote Deposition Service Announcement

 

To all our valued clients present and future, we are offering remote depositions at a discount.

We now are offering the remote deposition service complimentary!

Remote depositions will allow everyone attending the deposition to appear via phone, smartphone, video conferencing unit, desktop or laptop computer.

All participants will need the following on their device: microphone, camera, screen and ability to connect to the internet. Additionally, participants will need the internet.

If you would like to take advantage of this service, please e-mail depos@jilioryan.com.

Here to assist,
Jilio-Ryan Court Reporters